Politique de confidentialité de lœrn

1. Responsable du traitement

Tobias Blankenhorn
Richard-Wagner-Str. 17/1
71116 Gärtringen
Allemagne
E-mail : info@jetztunddahanna.com

2. Champ d’application

Cette politique s’applique à l’application mobile lœrn et aux pages publiques des boutiques d’applications qui y renvoient.

3. L’essentiel

lœrn ne nécessite aucun compte en ligne. Les données d’apprentissage restent sur votre appareil ; publicité, achats et vérifications de mises à jour peuvent utiliser Internet. Aucun service distinct d’analyse de l’apprentissage ou de rapports de plantage n’est intégré.

4. Données stockées sur votre appareil

Paquets, cartes, noms de profils locaux, progression, historique des révisions, réglages et statut Premium sont stockés localement. Les rappels facultatifs sont programmés sur l’appareil. Vous choisissez les fichiers à importer, exporter ou partager ; les services destinataires appliquent leurs propres politiques. Nous n’exploitons aucun serveur pour les données d’apprentissage.

5. Traitement par des tiers

Google AdMob

Lorsque la publicité est activée, lœrn demande des annonces non personnalisées via Google AdMob. Google peut traiter notamment l’adresse IP, des informations sur l’appareil et l’application, des identifiants publicitaires ou autres identifiants de l’appareil lorsqu’ils sont disponibles et autorisés, les interactions avec les annonces et des données de diagnostic. Le traitement exact dépend de l’appareil, de la plateforme, de la région, de vos choix de consentement et des services Google.

Apple App Store / Google Play

Les achats et restaurations sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques. Nous ne recevons pas vos données de carte bancaire.

6. Finalités et bases juridiques

Lorsque le RGPD, le UK GDPR ou une législation comparable s’applique, le traitement peut reposer sur l’exécution d’un contrat, nos intérêts légitimes en matière de sécurité, de prévention des abus et de fonctionnement fiable, votre consentement lorsqu’il est requis pour la publicité, ainsi que nos obligations légales.

7. Partage

Nous ne vendons pas de données personnelles. Apple, Google et Google AdMob peuvent traiter des données lorsque leurs fonctions sont utilisées, ou des données peuvent être communiquées lorsque la loi l’exige.

8. Publicité

La version gratuite peut afficher des annonces via Google AdMob. lœrn demande des annonces non personnalisées. « Non personnalisée » ne signifie pas qu’aucune donnée n’est traitée : Google peut encore utiliser des données techniques pour diffuser et mesurer les annonces, prévenir la fraude et respecter ses obligations légales.

Premium est un achat unique supprimant durablement les publicités, sans abonnement. Leur chargement et affichage sont désactivés pour Premium. Actuellement, le SDK publicitaire est initialisé au démarrage, même avec Premium. Les vérifications de mises à jour peuvent contacter les boutiques Apple ou Google et transmettre des données de connexion comme l’adresse IP, même avec Premium.

9. Achats intégrés

Les achats sont gérés par l’Apple App Store ou Google Play. lœrn ne conserve que l’état limité nécessaire pour reconnaître ou restaurer l’accès Premium. Nous n’avons pas accès aux données de facturation.

10. Conservation et suppression

Les données locales restent sur votre appareil jusqu’à leur réinitialisation ou suppression, par exemple via les fonctions prévues, l’effacement des données de l’application ou sa désinstallation. Les sauvegardes de l’appareil ou du cloud peuvent conserver ou restaurer ces données selon vos réglages. Les tiers appliquent leurs propres durées de conservation.

11. Transferts internationaux

Apple et Google peuvent traiter des données hors de votre pays. Ces transferts sont régis par les garanties et conditions du fournisseur concerné.

12. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables. Aucune méthode de stockage ou de transmission ne peut être garantie comme totalement sûre. La sécurité de votre appareil et de vos sauvegardes est également importante.

13. Enfants

lœrn s’adresse aux étudiants et apprenants plus âgés. Les demandes publicitaires sont non personnalisées et utilisent le réglage pour les personnes n’ayant pas atteint l’âge du consentement. Des données techniques peuvent néanmoins être traitées comme décrit ci-dessus. Les parents peuvent nous contacter.

14. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition, de portabilité, de retrait du consentement et de réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

15. Informations des tiers

• Règles de confidentialité de Google
• Confidentialité chez Apple

16. Modifications

Nous pouvons mettre cette politique à jour si l’application, les fournisseurs ou les exigences légales évoluent. La version actuelle restera publiée à cette URL afin que les anciennes versions de l’application puissent continuer à y accéder.

17. Contact

Tobias Blankenhorn
Richard-Wagner-Str. 17/1, 71116 Gärtringen, Allemagne
info@jetztunddahanna.com

Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse, message et pièces jointes pour répondre ; notre service de messagerie assure l’acheminement. Les demandes liées au service relèvent de l’article 6(1)(b) RGPD ; les autres de notre intérêt légitime à répondre et résoudre les problèmes, article 6(1)(f). Les messages sont supprimés après le traitement et le suivi, sauf obligations légales ou défense de droits. Les coordonnées sont facultatives mais peuvent être nécessaires pour répondre.