Informativa sulla privacy di lœrn
Ultimo aggiornamento: 2026-10-24
1. Titolare del trattamento
Tobias Blankenhorn
Richard-Wagner-Str. 17/1
71116 Gärtringen, Germania
info@jetztunddahanna.com
2. Ambito
Questa informativa si applica all’app mobile lœrn e alle pagine pubbliche degli app store che vi fanno riferimento.
3. In breve
lœrn non richiede un account online. I dati di apprendimento restano sul dispositivo; pubblicità, acquisti e verifiche degli aggiornamenti possono usare Internet. Non esiste un servizio separato di analisi dell’apprendimento o segnalazione arresti anomali.
4. Dati memorizzati sul dispositivo
Mazzi, schede, nomi dei profili locali, progressi, cronologia dei ripassi, impostazioni e stato Premium sono salvati localmente. I promemoria facoltativi sono programmati sul dispositivo. Scegli i file da importare, esportare o condividere; i servizi destinatari applicano le proprie regole. Non gestiamo server per i dati di apprendimento.
5. Trattamento da parte di terzi
Google AdMob
Quando gli annunci sono attivi, lœrn richiede annunci non personalizzati. Google può trattare indirizzo IP, informazioni su dispositivo e app, identificatori pubblicitari o altri identificatori ove disponibili e consentiti, interazioni con gli annunci e diagnostica. Il trattamento effettivo dipende da dispositivo, piattaforma, regione, scelte di consenso e servizi Google.
Apple App Store / Google Play
Acquisti e ripristini sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive informative. Non riceviamo i dati della carta di pagamento.
6. Finalità e basi giuridiche
Quando si applicano GDPR, UK GDPR o norme analoghe, il trattamento può basarsi sull’esecuzione di un contratto, sui legittimi interessi relativi a sicurezza, prevenzione di abusi/frodi e funzionamento affidabile, sul consenso quando richiesto per la pubblicità e su obblighi di legge.
7. Condivisione
Non vendiamo dati personali. Apple, Google e Google AdMob possono trattare dati quando si usano le relative funzioni o quando richiesto dalla legge.
8. Pubblicità
La versione gratuita può mostrare annunci tramite Google AdMob. “Non personalizzati” non significa assenza di trattamento: Google può usare dati tecnici per erogare e misurare annunci, prevenire frodi e rispettare obblighi legali.
Premium è un acquisto unico che rimuove definitivamente la pubblicità, senza abbonamento. Caricamento e visualizzazione degli annunci sono disattivati per Premium. Attualmente l’SDK pubblicitario viene inizializzato all’avvio anche con Premium. Le verifiche degli aggiornamenti possono contattare gli store Apple o Google e trasmettere dati di connessione come l’IP, anche con Premium.
9. Acquisti in-app
Gli acquisti sono gestiti da Apple App Store o Google Play. lœrn conserva solo lo stato limitato necessario a riconoscere o ripristinare Premium. Non abbiamo accesso ai dati di fatturazione.
10. Conservazione e cancellazione
I dati locali restano sul dispositivo finché non vengono reimpostati o rimossi, ad esempio tramite le funzioni disponibili, cancellando i dati dell’app o disinstallandola. I backup del dispositivo o cloud possono conservarli o ripristinarli secondo le tue impostazioni. I terzi applicano le proprie regole di conservazione.
11. Trasferimenti internazionali
Apple e Google possono trattare dati fuori dal tuo Paese; i trasferimenti sono disciplinati dalle garanzie e condizioni del fornitore interessato.
12. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli. Nessun metodo garantisce sicurezza assoluta. Sono rilevanti anche la sicurezza del dispositivo e dei backup.
13. Minori
lœrn è destinata a universitari e studenti più grandi. Le richieste pubblicitarie non sono personalizzate e usano l’impostazione per utenti sotto l’età del consenso. Dati tecnici possono comunque essere trattati come sopra descritto. I genitori possono contattarci.
14. I tuoi diritti
A seconda del luogo in cui ti trovi, potresti avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, revoca del consenso e reclamo a un’autorità di controllo.
Cancellazione dei dati e diritti
Possiamo cancellare solo dati in nostro possesso, come le tue email di assistenza, fatti salvi gli obblighi di conservazione. Non abbiamo accesso diretto ai dati AdMob conservati da Google e non possiamo cancellarli noi stessi. Rivolgi tali richieste a Google tramite i contatti privacy indicati. Restano fermi i nostri obblighi legali in materia di protezione dei dati.
Cancella i dati dell’app su Android o elimina l’app con i suoi dati su iOS. Gestisci backup ed esportazioni separatamente. Su Android compatibile, reimposta o elimina l’ID pubblicità in Privacy / Annunci; i nomi variano.
Google « Le mie attività » non comprende tutti i dati AdMob. Né questo strumento né l’eliminazione dell’ID cancellano tutti i dati del fornitore. Puoi esercitare diritti anche nei nostri confronti via email, ad esempio sui messaggi di assistenza, pur senza una nostra banca dati utenti. Non possiamo cancellare dati locali da remoto. I contatti Google per il trattamento indipendente integrano, senza sostituirli, i tuoi diritti verso di noi. info@jetztunddahanna.com
15. Informative dei terzi
16. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa se cambiano l’app, i fornitori o i requisiti legali. La versione corrente resterà pubblicata a questo URL affinché anche le versioni precedenti dell’app possano continuare ad accedervi.
17. Contatti
Tobias Blankenhorn
Richard-Wagner-Str. 17/1, 71116 Gärtringen, Germania
info@jetztunddahanna.com
Se ci scrivi, trattiamo indirizzo, messaggio e allegati per rispondere; il nostro servizio email cura la consegna. Le richieste relative al servizio si basano sull’articolo 6(1)(b) GDPR; le altre sul nostro interesse legittimo a rispondere e risolvere problemi, articolo 6(1)(f). Cancelliamo i messaggi dopo la gestione e il seguito, salvo obblighi legali o tutela di diritti. I contatti sono facoltativi ma possono servire per rispondere.