Política de privacidade da app Lœrn

Introdução

Esta política de privacidade explica como o Lœrn ("nós", "nosso" ou "a app") trata a informação. O Lœrn foi concebido com a privacidade como princípio central. Acreditamos que os seus dados de aprendizagem devem permanecer sempre sob o seu controlo.

Exceto quando escolhe explicitamente exportar ou partilhar conteúdo, o Lœrn não transmite os seus dados para fora do dispositivo.

Princípios centrais de privacidade

Privacidade em primeiro lugar

O Lœrn foi desenvolvido de raiz para proteger a sua privacidade:

• Offline-first por conceção: as funcionalidades principais de aprendizagem funcionam sem ligação à internet
• Sem contas de utilizador: sem registo, sem login e sem palavras-passe
• Sem rastreamento: sem análise comportamental nem criação de perfis
• Armazenamento apenas local: os dados de aprendizagem ficam no seu dispositivo, a menos que decida exportá-los ou partilhá-los
• Controlo do utilizador: os dados só saem do dispositivo por ações iniciadas intencionalmente por si

Dados que não recolhemos

NÃO recolhemos, armazenamos nem transmitimos:

• Informação pessoal (nome, e-mail, número de telefone, morada)
• Contas de utilizador ou credenciais de autenticação
• Conteúdo de estudo ou materiais que cria ou importa
• Progresso de aprendizagem, resultados ou estatísticas
• Dados de análise ou telemetria
• Relatórios de falha ou dados de diagnóstico
• Dados de localização
• Listas de contactos ou ligações sociais

Para utilizadores da versão gratuita, parceiros de publicidade podem receber dados técnicos limitados necessários para apresentar anúncios (ver a secção de publicidade abaixo).

Armazenamento de dados

Apenas armazenamento local

Todos os dados relacionados com a aprendizagem são armazenados exclusivamente no seu dispositivo:

• Baralhos e flashcards
• Progresso de estudo e estatísticas
• Histórico de revisão e dados de repetição espaçada
• Preferências e definições do utilizador
• Informação local de perfil (nome do perfil, ícone, preferência de idioma)

Estes dados são armazenados numa base de dados SQLite local dentro do armazenamento privado da app e protegidos pelos mecanismos de segurança nativos do dispositivo (iOS Data Protection, Android Keystore).

Sem sincronização na nuvem

O Lœrn não oferece sincronização na nuvem, cópia de segurança na nuvem nem armazenamento em servidor. Não operamos servidores que recebam ou armazenem os seus dados de aprendizagem.

Conectividade à internet

Base da aprendizagem offline

A funcionalidade principal de aprendizagem do Lœrn é totalmente offline e não requer acesso à rede.

Publicidade (apenas versão gratuita)

Se utiliza a versão gratuita do Lœrn, a app apresenta anúncios. Apenas o módulo de publicidade acede à internet para:

• Carregar conteúdo publicitário
• Registar impressões e interações com anúncios
• Cumprir os requisitos das redes publicitárias

O núcleo de aprendizagem em si não transmite dados de estudo, conteúdo nem progresso.

Parceiros de publicidade

A versão gratuita utiliza o Google AdMob. O AdMob pode recolher determinadas informações de acordo com a sua própria política de privacidade, incluindo:

• Identificador publicitário do dispositivo
• Endereço IP
• Tipo de dispositivo e sistema operativo
• Dados de interação com anúncios

Para detalhes sobre as práticas de dados da Google, consulte: https://policies.google.com/privacy

Versão premium

Se adquirir a versão premium (pagamento único):

• Todos os anúncios são removidos
• O módulo de publicidade não é inicializado
• A app não necessita de internet para utilização normal
• A app não efetua qualquer comunicação de rede

Compras na app

Processamento da compra

As compras premium são processadas integralmente pela Apple App Store ou Google Play Store.

• Não recolhemos nem armazenamos informações de pagamento
• Não recebemos dados de cartão de crédito nem de faturação
• Recebemos apenas a confirmação de que a compra foi concluída

O estado premium é armazenado localmente no seu dispositivo. A compra fica associada à sua conta da App Store ou Play Store, e não a qualquer conta Lœrn.

Importação, exportação e partilha

Importação e exportação local por ficheiros

O Lœrn permite importar e exportar baralhos de estudo utilizando ficheiros JSON ou ZIP:

• Os ficheiros importados são processados localmente no seu dispositivo
• Os ficheiros exportados contêm apenas conteúdo de aprendizagem (perguntas, respostas e metadados)
• Os ficheiros exportados não incluem identificadores pessoais por defeito

Partilha iniciada pelo utilizador

Pode optar por partilhar ficheiros exportados usando as funcionalidades padrão de partilha do dispositivo.

Esclarecimentos importantes:

• Os dados só são partilhados quando inicia explicitamente essa partilha
• O Lœrn não transmite dados automaticamente
• O Lœrn não sabe com quem partilha os dados
• Depois de partilhados, os dados passam a ser tratados pela app, serviço ou destinatário de acordo com as respetivas práticas de privacidade

É o único responsável pela forma e pelo local onde os ficheiros exportados são partilhados.

Direitos de autor e responsabilidade pelo conteúdo

O Lœrn é uma ferramenta, não um fornecedor de conteúdos. É responsável por:

• Garantir que tem o direito de utilizar o conteúdo importado
• Cumprir a legislação de direitos de autor ao partilhar baralhos exportados
• A legalidade de quaisquer materiais armazenados ou partilhados através da app

Perfis

Suporte a vários perfis

O Lœrn suporta vários perfis locais de utilizador num único dispositivo:

• Cada perfil tem dados de aprendizagem isolados
• Os perfis são identificados apenas por um nome e um ícone escolhidos por si
• Os dados do perfil são armazenados localmente e nunca transmitidos pela app
• Eliminar um perfil remove permanentemente os seus dados do dispositivo

Estado premium

O estado da compra premium aplica-se a todos os perfis no mesmo dispositivo e na mesma conta da loja.

Notificações (opcional)

Lembretes de estudo

Pode ativar lembretes de estudo opcionalmente:

• Os lembretes são agendados localmente no dispositivo
• Nenhum servidor externo é utilizado para enviar os lembretes
• Pode desativar os lembretes a qualquer momento
• As permissões de notificação podem ser revogadas nas definições do dispositivo

Permissões

A app pode solicitar as seguintes permissões:

Armazenamento (Android)

• Finalidade: importar e exportar ficheiros de baralhos
• Âmbito: apenas os ficheiros que selecionar explicitamente

Internet (apenas versão gratuita)

• Finalidade: apresentar anúncios
• Não utilizado: versão premium

Notificações (opcional)

• Finalidade: lembretes de estudo
• Controlo: escolhe a frequência e o horário

Serviços de terceiros

Publicidade (apenas versão gratuita)

A versão gratuita utiliza o Google AdMob.

Não utilizamos:

• Serviços de análise
• Serviços de relatório de falhas
• Fornecedores de armazenamento na nuvem
• Integrações com redes sociais
• SDKs de rastreamento de terceiros

Privacidade das crianças

O Lœrn destina-se a estudantes universitários e outros aprendentes mais velhos. Não recolhemos conscientemente informação pessoal de crianças com menos de 13 anos (ou da idade aplicável na sua jurisdição).

Como o Lœrn não recolhe dados pessoais, cumpre regulamentos de privacidade infantil, como a COPPA.

Segurança dos dados

Segurança local do dispositivo

Os seus dados são protegidos por:

• Encriptação ao nível do dispositivo
• Isolamento da app (sandbox)
• Mecanismos de autenticação do dispositivo

Sem risco de servidor

Como o Lœrn não armazena dados em servidores, não existe risco de:

• Violação de servidores
• Fugas de dados na nuvem
• Acesso não autorizado por terceiros

A sua responsabilidade

É responsável por:

• Proteger o seu dispositivo
• Gerir cópias de segurança do dispositivo (iCloud / Google backup)
• Guardar em segurança os ficheiros exportados

Os seus direitos e controlo

Tem controlo total sobre os seus dados:

• Todos os dados de aprendizagem são armazenados localmente
• Pode exportar dados a qualquer momento
• Pode eliminar baralhos ou perfis
• Desinstalar a app remove todos os dados locais

Retenção de dados

Apenas no dispositivo

Os dados permanecem no seu dispositivo até que:

• Elimine conteúdo ou perfis
• Limpe os dados da app
• Desinstale a app

Sem retenção em servidor

Não retemos dados em servidores porque não operamos nenhum.

Cópias de segurança do dispositivo

Se estiver ativado, o sistema operativo pode fazer cópia de segurança dos dados da app de acordo com as suas próprias políticas. Isto é controlado pela Apple ou pela Google, e não pelo Lœrn.

Base legal (RGPD)

Para utilizadores no EEE:

• Não tratamos dados pessoais como responsável pelo tratamento
• A publicidade (versão gratuita) baseia-se em interesse legítimo
• Pode evitar a publicidade adquirindo a versão premium

Direitos de privacidade da Califórnia (CCPA)

• Não vendemos informação pessoal
• Não partilhamos informação pessoal para marketing
• A maioria das obrigações da CCPA não se aplica devido à ausência de recolha de dados

Transferências internacionais de dados

Não transferimos dados de aprendizagem internacionalmente porque:

• Os dados são armazenados localmente no seu dispositivo
• Não operamos servidores
• Os dados só saem do dispositivo quando o utilizador inicia uma partilha

Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política para refletir alterações na app ou na legislação.

Informaremos os utilizadores através de:

• Atualização da data de “Última atualização”
• Publicação da política atualizada
• Apresentação de um aviso na app em caso de alterações relevantes

Contacto

Se tiver questões sobre esta política de privacidade:

Email: info@jetztunddahanna.com
Website: jetztunddahanna.com

Tenha em conta que não podemos aceder aos seus dados de aprendizagem, uma vez que estão armazenados localmente no seu dispositivo.

Compromisso com a privacidade

O Lœrn foi construído com a convicção de que aprender deve ser privado por defeito. Os seus dados permanecem sob o seu controlo, e é você quem decide se e quando os partilha.

Resumo

• Os seus dados de aprendizagem ficam no seu dispositivo
• Não recolhemos informação pessoal
• Não rastreamos o que ou como estuda
• A versão gratuita apresenta anúncios (o AdMob pode recolher dados relacionados com anúncios)
• A versão premium não tem anúncios e não requer acesso à rede
• Pode exportar e partilhar dados se quiser
• Desinstalar a app remove todos os dados locais